留学川农

入校指南

四川农业大学2017级留学生新生入学报到清单(成都)

List of Registration for 2017 New International Students

in Sichuan Agricultural University (Chengdu)

 

学号:

Student ID:

姓名:

Name:

学院及专业:

College & Major:

层次:

Program:

奖学金类别:

Category of Scholarship:

导师:

Supervisor:

1. 报到(国合处)

1. Registration (International Office of Exchange and Cooperation)

 

 

 

 

 

 

盖章

Seal

2. 培养费(财务结算中心)

2016-2017学年应交培养费:

语言生 15,800/年;本科生16,000/年;硕士生20,000/博士生26,000/

2. Tuition (Financial Settlement Center)

Tuition for 2016-2017 Academic Year:

Chinese Language program: 16,000 RMB/Year; Undergraduate program: 16,000 RMB/Year;

Master’s program: 20,000 RMB/Year;

Doctoral program: 26,000 RMB/Year 

盖章

Seal

3. 学生医疗保险费(财务结算中心)

2016-2017学年应交医疗保险费:800元/年

3. Student Medical Insurance Fee

(Financial Settlement Center)

Medical Insurance Fee for 2016-2017 Academic Year: 800 RMB/Year

               

                          盖章

Seal

4. 住宿费(财务结算中心)

2016-2017学年应交住宿费:2600或3500元/年

4. Accommodation Fee (Financial Settlement Cente)

Accommodation Fee for 2016-2017 Academic Year: 2600 or 3500 RMB/Year

 

 

盖章

Seal

5. 入住学生公寓(宿管中心)

5. Check into Dormitory

(Dormitory Management Center)

 

 

 

盖章

Seal

6. 学籍注册(学院)

6. School Roll Registration (College)

 

 

 

 

                      盖章

Seal

7. 签到(研究生管理中心,适用于研究生)

7. Sign in (Graduate Management Center, for the graduate student)

 

 

 

                        盖章

Seal

8. 一卡通办理(一卡通中心)

8. Apply for a Campus Card (Campus Card Center)

 

 

 

盖章

Seal

9. 住宿登记(公平镇派出所)

9. Residence Registration

(Gongping Police Station)

               

 

 

 

            盖章或经办人签名:

Seal or Operator Signature:

10. 体检(成都出入境检疫中心)

10. Physical Examination

(Chengdu Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau)

 

 

 

盖章或经办人签名:

Seal or Operator Signature:

11. 居留许可办理(成都出入境管理中心)

11. Get Residence Permit

(Exit-Entry Administration Division of Chengdu PSB)

 

 

 

盖章或经办人签名:

Seal or Operator Signature:

12. 上交存档材料(国合处)

12. Hand in Materials to be Filed (International Office of Exchange and Cooperation)

13. 签署个人声明

本人承诺已按说明要求逐项办理了以上各项入学手续,如有不实,相关责任自负。

13. Sign Statutory Declaration

I promise to have gone through all the registration procedures above term by term as required. If there is anything untrue, I shall take all the liabilities.  

 

 

本人签名:                  年   月   日  

Signature:                  Date: