译文：   

    我的全名叫索菲亚•舒尔茨•格斯沃尔，我来川农大从事我们波恩大学和四川农业大学的国际交流合作项目。我做的是关于养猪方面的研究工作，研究课题是“猪打圈行为的危害与成因之探索”，从2011年2月20日到5月5日，为期两个半月。在此期间，为了弄清猪打圈和咬斗的危害和原因，我在四川调研了20 家去尾猪饲养场和20家留尾猪饲养场。我在两类猪场分别提取血样，去尾猪的20个，留尾猪的20个。我对提取的这些血样所含的瘦肉蛋白含量差异做了检测分析，进行研究工作。除了做研究，我还给四川农业大学的本科生上了两次公开课，向他们介绍了德国养猪业生产状况。我在四川农业大学的生活、工作和学习都非常愉快。所有的同学和老师对我都很亲切，很友好。还有邓书记对我的关心，真是无微不至，我非常感谢。
    在川农大的日子，时时刻刻令我激动，将使我终身难忘。

原文：
    My name is Sophia Schulze-Geisthövel and i worked for the international joint project between the University of Bonn and the Sichuan Agricultural University, “Study on Effects Causing Pigs Aggressive Activities”, from February 20, 2011 to May 5, 2011.  During this period, i surveyed 20 pig farms with tails and 20 pig farms without tails in Sichuan Province to find the facts that cause aggressive activities in pig farms.  I collected blood samples from 20 pigs with tails and 20 pigs without tails to detect the difference of Leptin content in the blood.  Besides my research job, i gave the undergraduate students two public lectures about the pig production in Germany. I enjoyed the time at the Sichuan Agriculture University very much because all students, the professors and also president Deng were very friendly.
    I will never forget this very exciting time in my life.