Notice on the Prohibition of the Use of High-power Electrical Appliances in the Dormitory

为了维护良好的寝室环境、确保寝室的用电安全，国际学院联合后勤管理处在9、10、11公寓的一楼都设置了公共厨房，供中外学生使用。厨房将从下周开始正式启用，内有操作间和食材准备区，配备有公用的冰箱、电磁炉和微波炉，你们也可以将自己的电器和炊具带到公共厨房使用，不收取电费。

In order to maintain a good environment and ensure the safe use of electricity in the dormitory, International College and Logistic Affairs Department have set up public kitchens on the first floor of student dormitory No.9, 10 and 11 for both Chinese and international students. The kitchen will officially open next week, with operating rooms and food preparation areas, public refrigerators, induction cooker and microwave ovens, and you can also bring your own appliances and cooking utensils to the public kitchen, there will be no charge for electricity.

同时，从下周一（6月22日）起，寝室里将不再允许使用违禁电器，包括但不限于：电磁炉、电饭煲、电炒锅、电煮锅、电陶炉、电饼铛、暖风机、电取暖器、电熨斗、搅拌机、电水壶、榨汁机等2000W以上的大功率电器。

At the same time, from next Monday (June 22), the use of prohibited electrical appliances will no longer be allowed in the dormitory, including but not limited to: induction cooker, rice cooker, electric frying pan, electric-cooker, radiant-cooker, electric baking pan, fan heater, electric heater, electric iron, blender, electric kettle, juicer and other high-power appliances of more than 2000W.

请同学们严格遵照执行，国际学院和后勤管理处会不定时抽查寝室安全用电情况，如有违反，违规使用的电器将会被没收，违者将受到相应的处分。

Please strictly abide by the regulation. International College and the Dormitory Management Center will randomly check in the dormitory from time to time. If there is any violation, the prohibited electrical appliances will be confiscated and the violators will be punished accordingly.

谢谢配合！

Thanks for your cooperation!

 附件：公共厨房使用须知-中英.docx

Attachment: “Instructions for the Use of Public Kitchen”

                     四川农业大学国际学院

                     二〇二〇年六月十九日

          International College of Sichuan Agricultural University

                      June 19, 2020