各位同学：
根据学校安排，今年暑假假期是从2023.7.1到2023.9.1。为充分保障假期期间的安全，请你认真阅读以下注意事项并填写假期去向表。
1.按照学校统一统筹安排，居住在成都校区校内的国际学生将在8月底搬至学校其他公寓，具体寝室安排我们将在8月公布。暑期需离校的同学，请带走所有贵重物品并打包好寝室内的其他所有物品，委托在校同学帮你保管和搬离，避免物品丢失。留校同学请遵从学校统一安排有序搬寝，搬寝具体安排我们将适时公布在微信群，请大家保持关注。
2.“热水进寝”项目施工
（1）施工日期：6月20日至8月27日，每天8:00-12:20、14:20-21:00。
（2）施工地点：成都校区1-11号学生公寓
（3）施工内容：寝室阳台开孔、室内外热水管道安装等
（4）注意事项：
①根据施工阶段性任务和实际进程，将分片区和楼栋提前公布施工具体安排。暑期将教学楼增开足量自习室，并适当延长图书馆开放时间；因设计空气源机组和保温水箱安装，暑期将适时调整至公共浴室洗澡，留校学生请实时关注动态信息。
②施工期间将不可避免产生扬尘和噪音，请予以理解、支持和配合。施工期间，学校有关部门将加大巡逻巡查频次，也请同学们务请注意人身安全和财产安全。
3.在“热水进寝”项目施工期间，将同步开展光网改造、宿舍修缮、监控设备安装等施工作业，所涉校区包括但不限于成都校区，请同学们一并周知。
4.现场施工不可避免对宿舍区生活秩序造成一定影响，建议暑假期间“非必要不留校”。确需留校的学生，暑假期间如需校外居住或离校，请提前告知导师/班主任及国际学院。
5.在假期期间，请务必严格遵守中国的法律法规及校规校纪，确保自己的安全。
2023年6月25日
Notice on Arrangements of Summer Vacation, Moving dormitory and “Hot Water into Room” on Chengdu Campus
June 25, 2023
Dear all,
According to the arrangements of our university, the vacation is from 2023.7.1to 2023.9.1. In order to fully guarantee your safety during the vacation, pleaseread the following notes carefully andfill the form below.
1. According to the arrangement of the university, international students living in Chengdu campus will be moved to other apartments in the university at the end of August, and the specific dormitory arrangement will be announced in August.Students who need to leave school during the summer vacation, please take all valuables with you andpack all other itemsin the dormitory, and entrusts your friend to help you keep and move out from the dorm to avoid loss of items. Students who will stay on campus during the summer vacation please follow school’s unified arrangements to move in an orderly manner. We will announce the specific arrangements in the Wechat group in time. Please pay attention to it.
2. “Hot water into Room”Construction
（1）Date & Time: June 20 - August 27, 8am-12:20pm, 2:20pm-9:00pm daily
（2）Location: Apartment 1-11 on Chengdu campus
（3）Content: indoor and outdoor hot water pipe installation, etc.
（4）Matter need attention:
①According to the construction phase tasks and actual progress, the specific construction arrangements of the fragmented areas and buildings will be announced in advance. School will increase the number of self-study rooms in the teaching building and appropriately extend the opening hours of the library during this time. Due to the design of the air source unit and the installation of the thermal insulation water tank, students will be timely adjusted to take a bath in the public bathroom, please pay attention to the information in real time.
②Dust and noise will inevitably occur during construction. Please understand, support and cooperate with usduring the construction period. The relevant departments of the school will increase the frequency of patrol inspections, and please pay attention to personal safety and property safety during this time.
3. During the construction of the "Hot Water toRoom" project, construction operations such as optical network transformation, dormitory renovation and monitoring equipment installation will be carried out synchronously, including but not limited to Chengdu campus.
4. The on-site construction will inevitably have a certain impact on the order of life in the dormitory area, and it is recommended that"Do not live on campus during the vacation unless you have to"during the summer vacation.For students who really need to stay, please inform your head teacher/ supervisor and ISO if you need to live off campus or leaver school area during summer vacation in advance.
5. During the vacation,pleasestrictly abide by China's laws andschool arrangementsto ensureyourown safety.
